- 2008-11-21
- 徒然
数日前。
オーストラリア人数名がご来店。
この時妻の英語をえらく褒め、チップまでいただきました。
そして昨晩。
再びご来店。
しかし妻はすでに帰宅。
元国語教師ですが、高校時代一番得意だったのは英語。
やればできる、はず。
のはずが…。
「キミは今晩シェフ兼ホール係の二役なのかい？（多分そんな感じ）」
「マイワイフ・ウェント・ホーム」
一同「フーン」（こいつちょっとは英語分かるか、という反応）
まあこれが精一杯でした（涙）。
その後、あまりの緊張でオーダーしていただいたビールを倒してしまい、もうガタガタ。
しかし僕の緊張を察してくれたのか、いつの間にか掃除までしてくれて…。
なんと素敵な方々。
怒って帰るかと思いきや、
「いい時間を過ごしたよ、ありがとう」
「アイムベリーベリーセンキューソーマッチ」（緊張で文法無視）
そしてお釣りを
「これはチップだ」
「オー、ソーリー」（なぜあやまる？）
それはそれはうれしい再会でしたが、自分ひとりでは何もできないことを改めて悟った夜でした。
オーストラリア人数名がご来店。
この時妻の英語をえらく褒め、チップまでいただきました。
そして昨晩。
再びご来店。
しかし妻はすでに帰宅。
元国語教師ですが、高校時代一番得意だったのは英語。
やればできる、はず。
のはずが…。
「キミは今晩シェフ兼ホール係の二役なのかい？（多分そんな感じ）」
「マイワイフ・ウェント・ホーム」
一同「フーン」（こいつちょっとは英語分かるか、という反応）
まあこれが精一杯でした（涙）。
その後、あまりの緊張でオーダーしていただいたビールを倒してしまい、もうガタガタ。
しかし僕の緊張を察してくれたのか、いつの間にか掃除までしてくれて…。
なんと素敵な方々。
怒って帰るかと思いきや、
「いい時間を過ごしたよ、ありがとう」
「アイムベリーベリーセンキューソーマッチ」（緊張で文法無視）
そしてお釣りを
「これはチップだ」
「オー、ソーリー」（なぜあやまる？）
それはそれはうれしい再会でしたが、自分ひとりでは何もできないことを改めて悟った夜でした。
スポンサーサイト
